?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Мимоходом
glock
glockmeister
Мне тут на выставке один из представителей Концерна в числе прочего высказал, что я неверно называю винтовку MR, дескать правильно называть её МП.

Я один читаю латиницей неправильно ?



  • 1
Ага, старый боян про то как один деятель вещал, что "...Mekhzavod-Ruzhia, по-русски "Эм-Эр". На мой вопрос, "а почему не Мехзавод-Пистолеты?", покойный Дорф подавился чаем.

ты чего
тоже читаешь с ошибками ?
Вот же тебе скрин каталога - написано МП и все тут

Чего придираешься?

Я в школе французский учил! (с)

Re: Чего придираешься?

ну йопта

а я - японский

но алфавит мало мало понимаю

Вот кстати с этим обозначениям МР никак не могу понять, то как это читается. В экспортных с текстом на латинице стояло MP, но и так же написано и на российских бумагах...
Я подозреваю, они и сами уже не знают.

Re: Задумчиво:

это Концерн, у них это бывает...

Я подозреваю, они и сами уже не знают.(с)
Бинго! То так, то эдак. И совершенно произвольным порядком.
В своё время была версия, что "ЭмЭр", это для унутреннего употребления, а "ЭмПи" - для проник.. поползновений на западный рынок. Русская смекалка, как с ВИА "НАТЕ".

Блин... А как же "Милитари Плант"? Нам всё врали? (С)

маркетинг у Концерна... мало мало специфиЦесский...

Ага. Туда не за знание букв берут. Потому Ты и я в пролете.

видимо да...
(ушел печалиться)

МакКретинг говорите...

Мне рассказывали про МашинПлант :)

Ваашще запутали! Это какой-то каварный план(т)!

"Ты кому веришь, мне или своим паршивым глазам?"(с)

Мы тебя ждали-ждали, а ты взял и не пришел =Р

наверное этот сотрудник что-то слышал про происхождение названия "мурки" (МР - это mechanical plant, т.е.MP латиницей.
новые индексы винтовок от КК вполне логичны:
- SR = sport rifle,
- MR = marksman rifle.
так что наверное сотрудник попался некачественный.

махнув рукой

Да они в собственных же роликах свои изделия именуют "эМэР" хотя это всю дорого эМПэ было.

У меня никогда язык не поворачивался назвать "эМПэ", из-за Maschinenpistole, видимо.
Хоть я и картавлю и "эМэР" произносить труднее.

Edited at 2019-03-13 12:13 am (UTC)

  • 1