Previous Entry Share Next Entry
мимоходом
glock
glockmeister
Очень, очень интересно...


  • 1
Есть пазы, есть ли запазухи? )))

Ну потому что планки, Пикатини делал для лохов, а для настоящих пацанов он делал пазЫ;)

Ну хоть не пикатинива щель:)

Лингвистическое...

Знаменитые Пазлы Пикатинни! :)

Вообще, пока занимался переводами для страйкапа, всегда испытывал сложности в этом плане. Общепринято "планка Пикатинни" - это понятно, или "шина". Но вот Rail Interface/Attachment System на русский переводится некрасиво.

Ну что делать, пазы так пазы...
Мне недавно один достойный эксперт в интернете доказывал, что планки "пехотини" это ненужный аксессуар. То ли от слова "пехать", то ли от слова "пехота", я так и не понял.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account